Monday, July 6, 2020

Đại Úy Trần Trung Ginh SLL, Đoàn 11, 72 Nha Kỹ Thuật


 
Hình lưu niệm với gia đình Đại Úy Trần Trung Ginh 


Bác Minh và Chú Hòa thân mến

Mẹ cháu và chúng cháu xin gỡi lời chân thành cám ơn các bác và các chú đã tổ chức đám tang long trọng đầy ý nghĩa và tình thương cho bố cháu.  Họ hàng ở Việt Nam rất xúc động với cái tình thương đồng đội các chú bác cho bố cháu, và ai cũng mừng đã tổ chức được đám tang đàng hoàng cho bố.  Hên vì TP Santa Paula vắng người, ít bị ảnh hưởng đại dịch nên họ dễ giải.

Sau đây là bài tạ ơn các bác bạn trường Chu Văn An đăng báo giùm cho gia đình cháu.  Xin nhờ bác Minh và chú Hòa gởi đến Nha Kỹ Thuật.  Bản PDF có kèm theo phía dưới,

Một lần nữa, cháu xin cám ơn chú bác rất nhiều.

Cháu Trâm

Thiếu Úy Nguyễn Quang Châu Đoàn Công Tác 11
Chào tay Cố Đại Úy Trần Trung Ginh AWARDED US BRONZE STAR WITH V DEVICE IN 1970 


Video Lễ Phủ Quốc Kỳ VNCH



Gia đình Đại Úy Trần Trung Ginh các cháu nhỏ rất ngoan.

Anh Minh kính,
Xin  nhờ anh  chuyển lời cảm tạ của tôi và toàn thể gia đình đến quý niên trưởng và chiến  hữu Nha Kỹ Thuật đã đến thăm viếng gởi lời chia  buồn, làm lễ phủ cờ cho chồng cha ông của  chúng tôi thật là ngoài sự mong ước, nhất  là  trong mùa dịch này. Trong lúc tang gia bối  rối  có điều sơ suất mong quý vị tha thứ cho.

Phượng

TB: xin nhờ anh Minh chuyển lời cảm tạ đến gia đình Nha Kỹ Thuật.



Kèn Truy Điệu 

Điếu Văn của Thiếu Tá Lê Minh CHT/CD2XK/SLL/NKT









Th/Úy Nguyễn Quang Châu Đoàn 11 phân ưu cùng gia đình tang quyến

 

Các cháu thắp nhang cho Ông Ngoại

Hắc Long Lê Khắc Trung Đoàn 11











Hắc Long Lê Tinh Anh Đoàn 75






Em gái Đại Úy Trần Trung Ginh (Police Officer and Husband/ Chief of Police) phụ giúp nghi lễ Phủ Kỳ



Nghi Thức Gấp Quốc Kỳ VNCH

Saturday, July 4, 2020

Tường Trình Tổng Kết (final) việc góp tay giúp đỡ tang quyến cố Hạ Sĩ 1 Ngô Văn Dũng tại quê nhà.

Qúy Niên Trưởng và anh em thân kính,
      Trước ngày Father Day Feb 24, 2020  gia đình Chiến Sĩ Vô Danh  chúng ta nhận được  tín hiệu S.O.S  của  gia đình cố Hạ Sĩ 1 Ngô Văn Dũng  tại quê nhà báo tin  buồn  HS1. Dũng  đã ra đi  để lại trên đôi vai gầy  người con gái  nghèo khổ côi cút của gia đình còn sót lại ; 1gánh nặng,   cháu phải trả tiền nhà thương,  cũng như  đưa  xác cha  về  quê nhà chôn cất mà cháu  lại đang ở trong tình trạng qúa ngặt nghèo , thân gái dặm trường không  biết nương nhờ vào ai. 
      Tìm hiểu  hơn  thì được biết HS1. Ngô Văn Dũng, nguyên là 1 y-tá phục vụ tại Chiến Đòan 3 Xung Kích  tại B-50 Ban Mê Thuật (CCS) cho đến  ngày đứt bóng 1975,  gia cảnh gồm một vợ và 2 con, 1 trai và một gái, nhưng  tai họa ở đâu bất ngờ xảy đến làm  bà xã của HS1 Dũng  đã qua đời không bao lâu  thì đến  đứa con trai  cũng đã theo mẹ về  bên kia thế giới, và càng đau buồn hơn sau khi đứa con trai  mất được vài tháng thì HS1. Ngô Văn Dũng cũng qua đời  theo vợ con, tất cả  cũng chỉ  vì đói nghèo và bệnh tật.
     Mặc dù tin  HS1. Ngô Văn Dũng qua đời được phổ biến trên một số trang mạng cá nhân và tập thể NKT , nhưng đa số anh em  trong NKT  không biết HS1. Dũng  cũng như chúng ta  đang sống phập phòng  nơi xứ người  và đang bị con  vi khuẩn  Vũ Hán Corona  rình rập ngày đêm nên  việc cầu cứu giúp đỡ  HS1. Ngô Văn Dũng  dễ tan vào sương khói.
     Việc giúp đỡ  gia đình cố HS. Ngô Văn Dũng, cũng không phải là trách nhiệm hay bổn phận  của Gia Đình Chiến Sĩ Vô Danh VN,  hay của bất cứ ai...nhưng  anh em tự nhủ nếu mình  cũng  cố gắng hết lòng thêm chút nữa  để  kêu gọi lòng từ tâm của  anh em  thì biết đâu, và để có  chút kết qủa thì   anh em, người kêu gọi  cũng phải  rõ ràng rành mạch mọi việc  và có tinh thần trách nhiệm ,  dĩ nhiên cũng nên hiểu tâm lý chung  của người có tấm lòng đó là người  đang cầu cứu phải là  người xứng đáng và  trên tất cả; người đã  đứng mũi chịu sào kêu gọi  thì  phải   lấy sự chu đáo làm đầu  không cần  lấy tiếng.
    Gia đình Chiến Sĩ Vô Danh dự định  kêu gọi  sự góp tay của mọi anh em trong thời gian giới hạn  trong vòng 1 tuần lễ và sẽ chấm dứt việc quyên góp trước 1 tháng 7 năm 2020, và thầm mong  nếu góp được  $500 là  ấm  rồi, và không ngờ  chỉ trong vòng vài ngày đầu  con số quyên góp đã đạt được gần $1000 và đến ngáy khóa sổ  1 tháng 7 năm 2020 con số đạt  được
đã lên đến $1555  Mỹ Kim (USD) , một con số bất ngờ, vừa tiền, vừa lòng thương mến nhau.

Danh Sách Đóng Góp C/H Ngô Văn Dũng
 NT Nguyễn Phan Tựu Đoàn 72                 $100.00*
NT Lê Minh Chiến Đoàn 2/SLL                   $50.00*
HL Mel Trà Đoàn Công Tác 68                  $350.00*
Ái Nữ Đại Úy Trần Trung Ginh SLL/SCT     $200.00*
Tổng Hội Nha Kỹ Thuật                           $100.00*
Kingbee Đặng Quỳnh Phi Đoàn 219            $50.00*
C/H Nguyễn Ngọc Á Toán 719 Đoàn 71       $50.00*
L/H Lâm Ngọc Chiêu BCH/NKT                    $30.00*
HD NKT  Bùi Thường Khuê                        $100.00*
HL Nguyễn Quang Châu Đoàn 11              $100.00*
HL Mai Xuân Bình Đoàn 71                         $50.00*
LH Nguyễn Văn Trung Covey                       $50.00*
Đại Úy Lê Văn San Đoàn 71                        $50.00*
Ái Nữ NT Trần Văn Lâm Đoàn 72 Tâm Trần $100.00*
KQ Trần Vê PD219, 243                              $25.00*
Thanh Nguyễn Đoàn 71                              $50.00*
Nguyễn Quang Luật Chiến Đoàn 3               $50.00*
Phạm Hòa Toán 723 Đoàn 72                      $50.00*
Tổng Cộng                                            $1,555.00

     Trong số những  trái tim nhân từ góp tay, có những trái tim  thật  to lớn và ấm áp lạ thường, không phải vì số tiền đóng góp mà còn mang cả tấm lòng, Gia Đình Chiến Sĩ Vô Danh xin cám ơn  ái nữ của cố Đại-Úy Trần Trung Ginh (người  thứ nhứt bên trái  tấm hình  dưới đây) mặc dù đang ở trong hòan cảnh tang gia bối rối, Đ/U Ginh vừa qua đời ngày 24 tháng 6 năm 2020 và sẽ được an táng  tại California  vào ngày thứ 2 tới  July 6, 2020 , nhưng cháu đã  sốt  sắng góp tay như "một lá rách đùm lá tả tơi " , ôi có sự cúng dường nào cho linh hồn cha bằng nghĩa cử này , Đ/U Trần Trung Ginh thật có phước và xin được cám ơn anh đã dạy cho con về lòng nhân muôn đời.
     Và cũng xin nêu thêm  tên bạn Mel Trà và các anh em khác  với những hàng chữ nắn nót chân thành  của bạn đã gói trọn tấm lòng của những gã Chiến Sĩ Vô Danh, dù trong hòan cảnh nào cũng không bỏ nhau.
      Chúng ta cũng không quyên ngợi ca tấm thạnh tình của  các King Bee 219 đã xắn tay áo trong nghĩa cử này, sự mở lòng của mọi người mà chẳng cần phải kể lể  dài giòng hay kêu gọi sự đòan kết gắn bó anh em làm gì đây, "just the fact ma'm !" (Sgt. Joe)

Và Vòng nguyệt quế xin tặng cho tất cả anh em chúng ta .
(gia đình cố Đại Uý Trần Trung Ginh (3 người phía trái) trong ĐH 7 NKT . Courtesy of Lam)

(Courtesy of Tra Mel)


(Cháu Dung con gái HS1 Ngô Văn Dũng nhận tiền đợt 1 $700 USD. Courtesy of Dung)

(Cháu Dung nhận tiền đợt 2 $ 855 USD. Courtesy of Dung)



(Cháu Dung  đọc lời cám ơn các Bác Chú đã giúp đỡ. Courtesy of Dung)



 
Và cái kết của chúng ta đã  đạt được:



(Mộ của HS1. Ngô Văn Dũng vừa được xây xong. Courtesy of Dung) 

"Áo anh rách vai, quần tôi có hai miếng vá
Miệng mỉm cười, gía rét chân không giày...Thương nhau xin  nắm lấy bàn tay "

Xin cám ơn anh em và  gia đình cố HS1 Ngô Văn Dũng , đã tạo cơ hội cho nhau.

Little Sàigòn California, Ngày Lễ Độc Lập Hoa-Kỳ July 4, 2020
TM. Gia Đình Chiến Sĩ Vô Danh VN.
Phạm Hòa 

Chương Trình Tang Lễ Cố Đại Úy Trần Trung Ginh







Thương tiếc Bạn Hiền.

Bạn Ginh thân mến.

Hôm nay là ngày Gia đình Bạn và Bạn bè tập trung tại Nhà quàn đễ tiển Bạn ra đi. Tôi vì lý do sức khỏe không đến được, đễ nhìn Bạn; và tiển đưa Bạn ra đi; để rồi Bạn vĩnh viễn xa rời Gia đình và Bạn bè mãi mãi.

Bạn Ginh. Tình Bạn của chúng ta tính đến năm nay là tròn 55 năm. Nhớ 55 năm trước, tôi; Bạn, và Tống hồ Huấn có cùng 1 công điện của Bộ Tổng tham mưu về trình diện Sở liên Lạc. Bạn và Bạn Huấn, từ Trung đoàn 46 Sư đoàn 25 về trình diện SLL trước tôi những 3 tháng. Phần tôi sau khi nhận công điện thuyên chuyễn, chờ Sự vụ lệnh của Bộ chỉ huy Biệt động quân, Tiểu đoàn tôi bị phục kích, bị thiêt hại thật nặng, chết 7 Sĩ quan và hơn 50 binh sĩ. Đại đội tôi ,1 SQ chết 1 bị thương; thế là vì thiếu quân số tôi kẹt lại. Về trình diện SLL, tôi được chỉ định vào phòng 3. Bạn cũng phòng 3, trong Ban Trận liệt. Thời gian này những Sĩ quan độc thân đều có 1 phòng riêng ở Sở. Cùng làm việc chung 1 phòng, sau giờ làm việc thì đèo nhau ra Lăng Cha Cả ăn cơm 2 buổi; nên tình bạn chúng ta mổi ngày mổi thân; mặc dù cá tính 2 ta rất khác biệt. Bạn thì chậm rải, nhỏ nhẻ, nói năng từ tốn, không rượu không thuốc lá. Tôi thì giang hồ lãng tữ. Người ngoài nhìn vô cũng lạ : sao 2 đứa mình lại thân nhau.

Một kỹ niệm tôi không quên là : 1 lần Bạn đèo tôi ngồi Velo-solex đi mua cây đàn Violon-cello (Hồ cầm) mà chúng tôi gọi là'' đờn cò ta''. Thế là từ ngày hôm đó; mổi buổi trưa hay tối; Bạn đều mang đàn ra tập.Từ bửa đó chúng tôi đều khổ sở vì tiếng đàn ồ ồ của Bạn. Bỏ qua những than phiền Bạn vận kiên nhẫn tập mổi ngày. Cũng lạ là sau 1 thời gian chúng tôi đã quen tai, bưởi trưa mà thiếu tiếng tập đàn của .Bạn là chúng tôi ngũ không được. Đâu khoảng 3 năm sau, 1 lần về phép, Bạn đưa tôi 1 tấm thiệp, mời dự 1 buổi hòa nhạc đón tiếp 1 Quan khách Quốc tế tại Dinh Độc Lập. Thật không ngờ chỉ gần 3 năm luyện tập Bạn đã có mặt trong Dan Nhạc Quốc Gia.

Sau khi chúng ta học xong Nhảy dù. Bạn trở về lại Phòng 3. Tôi lên Long Thành học khóa Thám sát. Sau khóa học tôi nắm Toán trưởng...rồi kễ từ đó , từng mục tiêu hành quân,tôi đặc chân khắp các trại biên phòng từ Khe sanh Lao bảo, Ban Housan phân khu Chepone bên Lào ,  hay Dakto, Khâm đức, Bandong , Đức Lập Đức cơ Bù dốp , Thiện ngôn.....những cuộc hành quân trong 10 chuyến đi có thể 1 lần không trở lại .

Bạn thấy chúng tôi, sau mổi chuyến hành quân đều có 7 ngày phép ở Sai-gòn. Bạn cũng muốn ra ngoài nắm Toán. Nhưng kẹt nổi Bạn quá giỏi công việc Phòng 3, nên không 1 ông Trưởng phòng nào cho Bạn đi cả . Tôi nhớ mổi lần về phép vào Sở thấy Bạn ôm cả xấp bản đồ Bạn đã đánh dấu các mục tiêu các toán trong vùng hành quân, lên thyết trình cho Đại tá Chỉ huy trưởng. 3 Chiến đoàn, mổi ngày không dưới 15 mục tiêu, cả 3 vùng khác nhau, phải giỏi lắm mới quán xuyến nổi .

Theo lệnh Bộ tổng tham mưu, các sĩ quan không được ở Bộ chỉ huy quá 5 năm. Bạn được thuyên chuyễn lên Chiến đoàn 3. Bạn được bổ nhiệm làm phụ tá Trưởng phòng, đặc trách các cuộc hành quân ngoại biên . Thời gian này tôi làm Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy Chiến thuật Căn cứ Quản Lợi. Phục vụ cùng 1 Chiến đoàn, thỉnh thoảng tôi mới về Chiến đoàn họp, nên chúng mình vẫn ít gặp nhau. Một điều tôi hết sức ngạc nhiên, bất kễ trưa hè nóng bức  hay đêm cái lạnh cắt da, giờ rảnh Bạn đều ngồi trong Conex ngoài hàng rào phòng thủ kéo đàn.

Ở Chiến đoàn 3 một thời gian Bạn lại thuyên chuyễn ra Chiến đoàn 1. Cuối năm 1969 trong 1 chuyến nhảy toán ở vùng Khe sanh tôi tái ngộ Bạn ở CĐ 1. Lúc này Bạn là Sĩ quan Tiền không sát, chuyên thả và rước Toán.

Năm 1972 nghe bạn thuyên chuyễn về Sở công tác . Chúng mình không gặp nhau từ đó, cho đến biến cố 1975.

Ở tù Cải tạo miền Bắc. Một hôm đi lao động gặp lại Bạn tôi rât mừng. Bạn đang ở trại 9 (Trại nhốt những thành phần VC cho là bất trị ) tôi ở trại 8. Bạn cho biết Bạn vượt nguc, sau 20 ngày thì bị bắt lại. Bạn cho biết, nếu anh bạn cùng vượt ngục không bị sốt rét, đi không nổi nữa thì vài ngày sau có thể đến biên giới Lào . Thôi cũng là định mệnh.Sau đó Bạn bị bọn cọng sãn tra trấn thật dã man, hiện bạn bị điếc 1 bên tai, vì những cuộc tra trấn đó.

Thế rồi chúng mình lại tái ngộ nhau tại Mỹ. Những lần Chi hội Nam Cali tổ chức tân niên, tất niên hay Đại hội, tôi lại có dịp gặp lại Bạn, thấy Bạn vẫn mạnh khỏe, mặc dù tuổi tác cũng cao.

Thế mà tuần rồi Bà xã Bạn gọi điện thoại cho biết : Bạn bị té ngã trong buồng tắm, đưa vào Bệnh viện, sau 1 cuộc giải phẩu, Bạn hôn mê luôn...thế rồi 3 hôm sau Bạn ra đi.

Bạn Ginh thương mến. Thế là từ nay tôi và Bạn mãi mãi không bao giờ gặp lại nhau nữa. Tôi ân hận vì bệnh tật không có mặt hôm nay nhìn mặt và tiễn đưa Bạn ra nghĩa trang , cùng Gia đình Bạn : Chi Ginh các Con Cháu và Bạn bè.

Cầu mong Bạn được về miền Cực lạc.

Lê-Minh.

Tổng Kết giúp đở mai táng Lôi Hổ Ngô Văn Dũng Chiến Đoàn 3 Xung Kích

Lôi Hổ Ngô Văn Dũng CD3XK và con trai 

Danh Sách Đóng Góp C/H Ngô Văn Dũng
NT Nguyễn Phan Tựu Đoàn 72                 $100.00*
NT Lê Minh Chiến Đoàn 2/SLL                   $50.00*

HL Mel Trà Đoàn Công Tác 68                  $350.00*
Ái Nữ Đại Úy Trần Trung Ginh SLL/SCT     $200.00*
Tổng Hội Nha Kỹ Thuật                           $100.00*

Kingbee Đặng Quỳnh Phi Đoàn 219            $50.00*
C/H Nguyễn Ngọc Á Toán 719 Đoàn 71       $50.00*
L/H Lâm Ngọc Chiêu BCH/NKT                    $30.00*
HD NKT  Bùi Thường Khuê                        $100.00*
HL Nguyễn Quang Châu Đoàn 11              $100.00*
HL Mai Xuân Bình Đoàn 71                         $50.00*
LH Nguyễn Văn Trung Covey                       $50.00*
Đại Úy Lê Văn San Đoàn 71                        $50.00*
Ái Nữ NT Trần Văn Lâm Đoàn 72 Tâm Trần $100.00*
KQ Trần Vê PD219, 243                              $25.00*

Thanh Nguyễn Đoàn 71                              $50.00*
Nguyễn Quang Luật Chiến Đoàn 3               $50.00*
Phạm Hòa Toán 723 Đoàn 72                      $50.00*

Tổng Cộng                                            $1,555.00



Phần Mộ C/H Ngô Văn Dũng 

Notes Trà Mel DCT68 và C/H Nguyễn Ngọc Á Đoàn 71 
Thư do Lôi Hổ Trần Quang Thái CD1XK chuyển


Thư cám ơn hồi báo nhận lần đầu $700.00 USD

Thư cám ơn hồi báo nhận lần sau $855.00 USD tổng cộng $1,555.00 USD

Video hồi báo lần đầu 

 
Thư Cám ơn hồi báo nhận lần 2 $855.00 USD tồng cộng $1,550.00 USD 3

Cái chết của một Lôi Hổ ( đã đăng trên Nhật Báo Viễn Đông).


Sau khi hoành thành 1 chuyến xâm nhập vùng hạ Lào. Tôi nhận được 1 số tiền thưởng từ phòng tài Chánh Mỹ (khg phải lương của Sở) và lên C-123 về nhà trang nghĩ phép 15 ngày. Nhưng đến ngày thứ 10 thì tôi được lệnh về trình diện Bộ chỉ Huy FOB 2 ngay. Không châm trên tôi vào sân bay NT trình thẻ nhân viên Sở Liên lạc và lên máy bay về lại Kontum. Vừa bước xuống may bay thì đã thấy CHT Trại Ngụỵ Hiền và viên Thiếu tá cố vấn đứng sẵn. Tôi cũng tưởng là 2 người đón ai hay nhận công văn mật, nên tôi giơ tay chào rồi đi thẳng ra cổng. Nhưng bất chợt Đạu Uý Ngụỵ Hiền gọi tôi: em Ngân lên xe, tôi cũng khg phản đối leo lên băng sau chiếc xe Sơn đen Khg số của trại. Chiếc xe chỉ có 3 người chúng tôi và xe chạy thẳng vào phòng hành quân. Ở đó tôi đã thấy trung sĩ Webb, trung sĩ Van Hall của toán Iowa và tất cả phi công của trực thăng Mỹ đã có mặt. Đai úy Hiền đưa tôi vào hàng ghế thứ 2 với 2 ông Trung sĩ: 10 và 11. Đại uý Hiền ngồi sát bên nói nhỏ: Th/úy Hầu nguy rồi nên phải gọi cậu về gấp đi chuyến này ... tôi bàng hoàng khg hiểu chuyện gì, ngay lúc đó viên trung sĩ Hành quân đưa tôi mảnh bản đồ mỗi cạnh 10 ô (tưởng đường 10 cây số vuông) và ông thiếu tá cố vấn trưởng bắt đầu với ngay bài thuyết trình: Tôi mới hiểu ra toán Texas đang bị bao vây ở mục tiêu Hotel-9. Nên FOB quyết định gởi ngay 1 toán xuống tiếp viện và chuẩn bị một Đại đội xung kích tiếp ứng ngay sau khi toán của tôi bắt tay được với Texas. Và đặc biệt hơn tôi sẽ khg đi với toán của tôi mà lại bay trên chiếc trực thăng C&C. Còn cả toán của tôi sẽ bay trên 2 chiếc slick khác. Buổi thuyết trình nhanh gọn chưa tới 30 phút tôi về phòng của mình thì lính của tôi đã chuẩn bị hết hành lý các máy móc. Pengun cũng được ký nhận giúp tôi chỉ việc thay bộ đồ ngụy trang và lên đường.